1
00:00:10,319 --> 00:00:11,665
NIÑO: Espera, acabo de salir del
ducha.

2
00:00:11,979 --> 00:00:13,340
hay algo de jugo
sobre la mesa.

3
00:00:13,423 --> 00:00:15,217
Mmmm.
Tome su tiempo.

4
00:00:17,010 --> 00:00:19,010
¿Quieres explicarme?
¿Qué estás haciendo aquí?

5
00:00:19,569 --> 00:00:21,009
vine a buscar
por botín.

6
00:00:21,940 --> 00:00:25,180
viniste buscando sexo
¿Con un menor de edad?

7
00:00:25,600 --> 00:00:28,019
Oh, no. no he venido a buscar
para ningún niño pequeño.

8
00:00:28,280 --> 00:00:30,195
No tengo leche
nada de galletas, nada.

9
00:00:30,850 --> 00:00:33,220
vine a buscar
para el trasero del hombre.

10
00:00:33,220 --> 00:00:35,150
¿El trasero de un hombre?
¿Disculpe?

11
00:00:35,299 --> 00:00:36,840
Oh, sé quién eres,
Chris Hansen.

12
00:00:37,380 --> 00:00:39,519
Pero mira, te llamo
Chris Guapo.

13
00:00:39,569 --> 00:00:41,255
Veo tu programa de televisión
todo el tiempo.

14
00:00:41,799 --> 00:00:43,279
Entonces puedes seguir adelante
y traerles cámaras

15
00:00:43,630 --> 00:00:45,020
y ellos policía
está esperando afuera.

16
00:00:45,430 --> 00:00:46,515
No me hace
ninguna diferencia.

17
00:00:47,790 --> 00:00:49,075
Ahora te diré una cosa.

18
00:00:49,520 --> 00:00:51,419
me gustas,
y te quiero.

19
00:00:52,049 --> 00:00:53,444
Ahora podemos hacer esto
la manera fácil,

20
00:00:53,549 --> 00:00:54,980
o podemos hacerlo
por las malas.

21
00:00:55,439 --> 00:00:56,544
La elección es tuya.

22
00:00:57,099 --> 00:00:58,155
Bueno, no creo
tu y yo

23
00:00:58,259 --> 00:01:00,585
Estaré haciendo cualquier cosa
cualquier tipo de manera.

24
00:01:00,585 --> 00:01:02,587
Está bien, ya veo
estás eligiendo el camino difícil.

25
00:01:03,229 --> 00:01:05,009
Está bien, corta.
Esto no funciona.

26
00:01:05,059 --> 00:01:07,353
Que alguien saque a este tipo...
[gruñidos]

27
00:01:07,353 --> 00:01:08,771
No me hagas arruinar
¡Ese trasero, Chris!

28
00:01:08,771 --> 00:01:09,772
No. ¡Por favor!
¡Soy un guerrero!

29
00:01:09,772 --> 00:01:12,274
[GRITOS]
[PANTALONES RASGADOS]

30
00:01:12,274 --> 00:01:14,359
[♪♪♪]

31
00:01:14,359 --> 00:01:15,979
♪ yo soy la piedra
Que el constructor se negó ♪

32
00:01:16,029 --> 00:01:17,822
♪ yo soy el visual
La inspiración ♪

33
00:01:17,864 --> 00:01:19,100
♪ Eso hizo dama
Canta el blues ♪

34
00:01:19,150 --> 00:01:20,901
♪ soy la chispa
Eso hace que tu idea sea brillante ♪

35
00:01:21,809 --> 00:01:23,100
♪ La misma chispa
Eso ilumina la oscuridad ♪

36
00:01:23,279 --> 00:01:24,947
♪ Para que puedas saber
De izquierda a derecha ♪

37
00:01:24,989 --> 00:01:26,615
♪ Soy la papeleta en tu urna
La bala en el arma ♪

38
00:01:26,699 --> 00:01:28,075
♪ El brillo interior
Eso te permite saber ♪

39
00:01:29,029 --> 00:01:30,030
♪ Para llamar a tu hermano sol ♪

40
00:01:30,080 --> 00:01:31,259
♪ La historia que recién comienza ♪

41
00:01:31,309 --> 00:01:32,475
♪ La promesa
De lo que está por venir ♪

42
00:01:32,690 --> 00:01:33,750
♪ Y seguiré siendo un soldado ♪

43
00:01:33,792 --> 00:01:35,585
♪ Hasta que se gane la guerra
Ganó ♪

44
00:01:35,669 --> 00:01:37,337
♪ Picar, picar, picar
Giro de judo ♪

45
00:01:37,421 --> 00:01:39,756
♪ Picar, picar, picar
Giro de judo ♪

46
00:01:39,840 --> 00:01:42,426
♪ Picar, picar, picar
Giro de judo ♪

47
00:01:43,639 --> 00:01:44,144
♪ Picar, picar, picar ♪

48
00:01:48,860 --> 00:01:50,304
HUEY:
Tom DuBois era ampliamente conocido

49
00:01:50,430 --> 00:01:51,765
ser un amigo
de la comunidad gay.

50
00:01:52,129 --> 00:01:53,830
Tom era un cruzado
para el matrimonio homosexual.

51
00:01:54,169 --> 00:01:55,685
el marcho
en los desfiles del orgullo gay.

52
00:01:56,010 --> 00:01:58,394
Vio películas gay
y ni una sola vez se alejó

53
00:01:58,610 --> 00:02:00,571
o incluso hizo una mueca durante
Las escenas de sexo gay.

54
00:02:00,612 --> 00:02:01,572
TOM:
Vaya.

55
00:02:02,269 --> 00:02:03,884
Sean Penn es increíble.

56
00:02:04,290 --> 00:02:06,760
HUEY: Pero debajo del apoyo de Tom a los homosexuales
comunidad

57
00:02:07,089 --> 00:02:08,035
Era un oscuro secreto.

58
00:02:08,429 --> 00:02:10,055
Tom tenía miedo
de ir a la carcel

59
00:02:10,309 --> 00:02:11,450
y ser violada analmente.

60
00:02:11,534 --> 00:02:12,570
Oye, oye, oye negro.

61
00:02:12,570 --> 00:02:13,779
Tienes un lindo
pequeño culo, negro.

62
00:02:13,863 --> 00:02:15,114
Dame tu trasero, negro.

63
00:02:15,350 --> 00:02:17,186
Me ves mirándote.
Dame tu trasero.

64
00:02:18,610 --> 00:02:19,399
¡No! ¡Ausentarse!
HOMBRE: ¡Oye, piel morena!

65
00:02:19,482 --> 00:02:21,401
[♪♪♪]

66
00:02:23,820 --> 00:02:25,019
HUEY:
La fobia empeoró tanto

67
00:02:25,270 --> 00:02:28,440
se tomó una licencia
de su trabajo.

68
00:02:28,750 --> 00:02:30,930
Finalmente, se detuvo
salir de casa por completo.

69
00:02:32,949 --> 00:02:36,024
Finalmente, Tom encontró un programa.
especializado en su fobia,

70
00:02:36,350 --> 00:02:37,739
tratar pacientes
con una combinación

71
00:02:38,070 --> 00:02:40,095
de terapia de grupo...■
Mi nombre es Tom.

72
00:02:40,559 --> 00:02:42,995
y tengo miedo
de ir a la carcel

73
00:02:43,169 --> 00:02:44,060
y ser violada analmente.

74
00:02:44,102 --> 00:02:45,436
TODOS:
Hola tom.

75
00:02:45,509 --> 00:02:46,959
fomento de la confianza
afirmaciones...

76
00:02:47,043 --> 00:02:48,252
TODOS:
Mi botín es mío.

77
00:02:48,294 --> 00:02:50,129
Me pertenece.

78
00:02:51,279 --> 00:02:53,869
No puedes tomar mi botín.

79
00:02:53,919 --> 00:02:54,809
...y defensa personal básica.

80
00:02:55,009 --> 00:02:56,579
Así que cuando lo agarraron
desde atrás,

81
00:02:56,895 --> 00:03:00,449
Lo primero que hacemos
es bajar nuestro centro de gravedad.

82
00:03:00,804 --> 00:03:03,370
Luego, empujamos
nuestras caderas hacia atrás

83
00:03:03,744 --> 00:03:06,372
y nuestros brazos hacia adelante,
rompiendo el control.

84
00:03:06,544 --> 00:03:08,744
Está bien, Tom.
Ahora te haré

85
00:03:08,744 --> 00:03:10,000
y tratas de sacarme.

86
00:03:10,083 --> 00:03:11,502
¡No puedo!

87
00:03:11,585 --> 00:03:13,504
fue un largo camino
a la recuperación.

88
00:03:13,587 --> 00:03:16,673
DIRECTORA: Esta es la tercera vez que
los chicos han sido atrapados

89
00:03:16,757 --> 00:03:18,258
luchando este trimestre,
Sr. Freeman.

90
00:03:18,300 --> 00:03:21,011
Esta vez fue una pelea
contra otros cinco chicos.

91
00:03:21,779 --> 00:03:23,450
¿Qué le pasó?
Se interpuso en el camino.

92
00:03:23,720 --> 00:03:25,350
Tienes dos opciones,
Sr. Freeman.

93
00:03:25,619 --> 00:03:26,964
La primera es que ambos
de tus chicos

94
00:03:27,100 --> 00:03:28,205
son expulsados de la escuela.

95
00:03:28,630 --> 00:03:29,410
Oh,
Yo me quedo con ese.

96
00:03:29,460 --> 00:03:30,545
Elige ese,
¡Abuelo!

97
00:03:30,850 --> 00:03:31,900
Y, eh,
cual es el otro?

98
00:03:31,984 --> 00:03:33,402
Enviamos a sus muchachos a prisión.

99
00:03:33,839 --> 00:03:35,300
Sostener. ¿No crees?
eso es un poco--

100
00:03:35,350 --> 00:03:37,809
Este es un permiso
para nuestro programa Scared Stiff.

101
00:03:38,199 --> 00:03:40,154
estudiantes morosos
visita una cárcel real

102
00:03:40,410 --> 00:03:41,935
para que puedan interactuar
con presos reales

103
00:03:42,169 --> 00:03:43,769
y ver el futuro real
que les espera

104
00:03:43,899 --> 00:03:45,680
si siguen con su
comportamiento patológico.

105
00:03:46,229 --> 00:03:47,981
Ooh, cambio de opinión,
¡Abuelo!

106
00:03:48,064 --> 00:03:49,560
¡Elige la cárcel! ¡Elige la cárcel!
¡Elige la cárcel! ¡Elige la cárcel!

107
00:03:49,610 --> 00:03:50,779
¡Por favor déjenme ir a la cárcel!

108
00:03:52,110 --> 00:03:53,434
Tom, ¿tienes algo?

109
00:03:53,600 --> 00:03:54,734
te gustaría compartir
con el grupo?

110
00:03:54,940 --> 00:03:55,980
Pues sí, lo hago.

111
00:03:56,229 --> 00:03:58,750
Mi nombre es Tom.
Y ya no tengo miedo

112
00:03:58,929 --> 00:04:00,820
de ir a prision
y ser violada analmente.

113
00:04:01,929 --> 00:04:03,544
Eso es fantástico, Tom.

114
00:04:03,759 --> 00:04:05,995
Y para demostrarlo,
mañana voy a ir a prisión.

115
00:04:06,079 --> 00:04:07,080
HOMBRE: ¿Dijo...?
[Todos jadean]

116
00:04:07,130 --> 00:04:09,655
He aceptado ser acompañante
un programa Scared Stiff.

117
00:04:09,960 --> 00:04:11,885
estoy tomando un grupo
de jóvenes con problemas a prisión

118
00:04:12,119 --> 00:04:13,294
para que puedan reparar
sus caminos.

119
00:04:13,559 --> 00:04:15,410
Bueno, eso es excelente, Tom.

120
00:04:15,589 --> 00:04:17,495
HOMBRE: Vaya, hombre, ¿estás seguro de eso?

121
00:04:17,640 --> 00:04:19,964
Absolutamente.
Estoy deseando que llegue.

122
00:04:20,079 --> 00:04:22,575
¿Ver? Tom se va a enfrentar
sus miedos de frente.

123
00:04:22,799 --> 00:04:25,144
Y él va a salir
de esa prisión con su recto

124
00:04:25,459 --> 00:04:27,375
y su tranquilidad
intacto.

125
00:04:27,459 --> 00:04:29,002
¡Así se hace, Tom!
HOMBRE: Así se hace, amigo.

126
00:04:29,899 --> 00:04:31,060
¿Alguien quiere venir?
conmigo?

127
00:04:31,102 --> 00:04:32,311
[TODOS MURMUROS]
TODOS: No.

128
00:04:32,395 --> 00:04:34,730
¿No? Bueno.

129
00:04:35,000 --> 00:04:36,929
SARAH: Cariño, es fantástico que estés
haciendo

130
00:04:37,089 --> 00:04:38,490
tanto progreso
con la terapia,

131
00:04:38,739 --> 00:04:39,610
pero simplemente no te quiero

132
00:04:39,670 --> 00:04:41,524
pensar que tienes que demostrar
cualquier cosa a nadie.

133
00:04:41,790 --> 00:04:43,110
Oh, cariño--
Mira, no estoy preocupado

134
00:04:43,230 --> 00:04:43,809
sobre tu seguridad,

135
00:04:44,070 --> 00:04:45,675
pero odiaría que tuvieras
una mala experiencia

136
00:04:46,010 --> 00:04:47,185
y volver a
como estabas.

137
00:04:47,500 --> 00:04:48,909
Ya sabes,
Estaba pensando en

138
00:04:49,049 --> 00:04:50,204
convirtiéndose en
un abogado defensor.

139
00:04:50,459 --> 00:04:51,514
Pero ¿cómo puedo hacer eso?

140
00:04:51,670 --> 00:04:53,470
si tengo demasiado miedo
¿poner un pie en prisión?

141
00:04:53,686 --> 00:04:54,740
¿Cómo me encontraría?
con los clientes?

142
00:04:54,740 --> 00:04:57,409
¡Guau! Tomás.
No tenía ni idea.

143
00:04:57,409 --> 00:04:58,494
Imagínate, cariño.

144
00:04:58,494 --> 00:05:00,159
Salvando gente
de violación anal

145
00:05:00,334 --> 00:05:01,670
en lugar de enviarlos
a ello.

146
00:05:01,864 --> 00:05:03,149
Y eso es lo que este viaje
se trata de.

147
00:05:03,375 --> 00:05:05,210
Estos chicos necesitan
este viaje.

148
00:05:05,225 --> 00:05:06,385
ellos no temen
cárcel en absoluto,

149
00:05:06,524 --> 00:05:08,274
lo que significa que probablemente
terminar ahí

150
00:05:08,375 --> 00:05:09,715
si nadie hace nada.

151
00:05:10,255 --> 00:05:11,240
¿No lo ves, cariño?

152
00:05:11,475 --> 00:05:12,980
si tengo miedo
vivir mi vida

153
00:05:13,174 --> 00:05:14,810
entonces ganan los violadores anales.

154
00:05:15,154 --> 00:05:16,529
mi ano
va a estar bien.

155
00:05:17,035 --> 00:05:19,250
Y me aseguraré
los anos de esos jovencitos

156
00:05:19,445 --> 00:05:21,070
también están bien.

157
00:05:22,488 --> 00:05:24,448
Pausa.

158
00:05:24,500 --> 00:05:25,918
TOM: Está bien, chicos, recuerden quedarse.

159
00:05:26,059 --> 00:05:27,135
con el grupo en todo momento.

160
00:05:27,420 --> 00:05:29,584
Y recuerda,
nada de metal en tus bolsillos.

161
00:05:29,940 --> 00:05:31,125
Los guardias se lo quitarán.
de ti

162
00:05:31,260 --> 00:05:33,262
y no lo harás
recuperarlo, ¿vale?

163
00:05:33,345 --> 00:05:35,180
Ah, está bien, esto es todo.

164
00:05:35,222 --> 00:05:36,807
Está bien, está bien.

165
00:05:36,829 --> 00:05:39,669
Mi nombre es tío Ruckus.
Oficial penitenciario voluntario.

166
00:05:39,940 --> 00:05:42,777
Próxima parada, Willie Horton
Prisión de Máxima Seguridad.

167
00:05:42,980 --> 00:05:44,719
Ahora eres blanco
los niños estén preparados.

168
00:05:45,119 --> 00:05:47,064
esto va a ser
como un viaje al zoológico.

169
00:05:47,279 --> 00:05:48,424
Pero no te preocupes,

170
00:05:48,690 --> 00:05:50,505
tu tío alboroto
te protegerá.

171
00:05:50,649 --> 00:05:51,924
Y en cuanto a vosotros, los negros,

172
00:05:52,250 --> 00:05:54,159
bueno, esto simplemente va a ser
como un viaje al futuro.

173
00:05:54,429 --> 00:05:56,244
Entonces debería ser emocionante
para todos!

174
00:05:56,327 --> 00:05:57,662
¡Sube a bordo!

175
00:05:58,390 --> 00:05:59,880
Tenemos mm-hm, está bien...
[NIÑOS CHARLA]

176
00:06:00,019 --> 00:06:01,339
Espera, ¿dónde está Riley?

177
00:06:03,920 --> 00:06:05,250
Riley, ¿qué estás haciendo?

178
00:06:05,250 --> 00:06:06,312
Nada.
Dámelo aquí.

179
00:06:06,362 --> 00:06:07,864
Vamos.

180
00:06:10,079 --> 00:06:12,724
Riley, estoy muy
decepcionado de ti.

181
00:06:12,910 --> 00:06:15,649
Ahora sube a ese autobús.
Vamos adentro, Sr. DuBois.

182
00:06:15,910 --> 00:06:17,565
cualquier cosa
puede suceder allí.

183
00:06:17,790 --> 00:06:18,895
tengo que tener
mi caña.

184
00:06:19,140 --> 00:06:19,940
¿Quieres que te haga uno?

185
00:06:20,109 --> 00:06:21,054
traje
un cepillo de dientes extra.

186
00:06:21,350 --> 00:06:23,835
Ahora.
Hombre, si pasa algo,

187
00:06:24,140 --> 00:06:24,960
es tu culpa.

188
00:06:26,879 --> 00:06:28,631
RILEY: Cualquier cosa puede pasar allí.

189
00:06:28,714 --> 00:06:30,758
Si pasa algo,
es tu culpa.

190
00:06:30,799 --> 00:06:33,135
Allí dentro puede pasar cualquier cosa.
Vamos adentro, Sr. DuBois.

191
00:06:33,177 --> 00:06:35,262
[♪♪♪]

192
00:06:37,473 --> 00:06:38,849
[Gritando]

193
00:06:46,565 --> 00:06:48,400
[PITIDO DEL DETECTOR DE METALES]

194
00:06:48,484 --> 00:06:50,319
[RISAS]

195
00:06:51,320 --> 00:06:54,114
[HOMBRES GRITANDO INDISTINCTAMENTE]

196
00:06:54,156 --> 00:06:57,117
HOMBRE: Pon mi dedo en tu trasero, hombre.

197
00:06:57,679 --> 00:06:59,415
es mas dificil
para sorprender a los niños de hoy en día.

198
00:06:59,799 --> 00:07:01,270
ellos ya lo saben
lo que pasa en la cárcel.

199
00:07:01,420 --> 00:07:04,049
Pero hacemos nuestro mejor esfuerzo para asustar
hasta la mierda de ellos.

200
00:07:05,709 --> 00:07:07,865
CONVICTO: Algunos de ustedes están aquí hoy porque
Crees que la cárcel es genial.

201
00:07:08,320 --> 00:07:10,320
Pero mira, ustedes no lo harían.
No sé nada sobre esa mierda.

202
00:07:10,670 --> 00:07:11,921
¿No es nada genial?
¡Sobre la cárcel, nyukka!

203
00:07:12,005 --> 00:07:13,039
HOMBRE:
No es nada genial.

204
00:07:13,089 --> 00:07:16,130
He estado aquí 10 años,
y nunca saldré.

205
00:07:16,130 --> 00:07:17,704
No hago mucho.
Simplemente mata a alguien.

206
00:07:17,745 --> 00:07:19,559
No es como el nyukka
No lo espero.

207
00:07:19,609 --> 00:07:21,015
HOMBRE: Seguro que sí.
Todos ustedes piensan

208
00:07:21,149 --> 00:07:22,319
se trata sólo de nosotros aquí,

209
00:07:22,510 --> 00:07:23,759
pero esto se trata de
un opresivo,

210
00:07:24,040 --> 00:07:26,042
sistema jodido
diseñado para mantener a los negros

211
00:07:26,084 --> 00:07:27,377
abajo y mierda.
[GRITOS]

212
00:07:27,419 --> 00:07:29,212
Todos ustedes no lo sabrían
nada de eso.

213
00:07:29,254 --> 00:07:31,047
¿Qué hay de ti, pequeño negro?

214
00:07:31,089 --> 00:07:32,799
¿Sabes sobre eso?
Sí.

215
00:07:32,882 --> 00:07:34,050
Ah, ¿sabes sobre eso?

216
00:07:34,200 --> 00:07:35,660
Dime
¡Qué sabes sobre eso!

217
00:07:35,679 --> 00:07:37,100
Dime lo que piensas
sobre eso!

218
00:07:37,290 --> 00:07:39,700
El complejo penitenciario-industrial
es un sistema situado

219
00:07:40,000 --> 00:07:41,165
en la intersección
del gobierno

220
00:07:41,420 --> 00:07:42,185
e intereses privados.

221
00:07:42,489 --> 00:07:45,044
Utiliza las prisiones como solución
a lo social, político,

222
00:07:45,410 --> 00:07:46,365
y problemas económicos.

223
00:07:46,649 --> 00:07:48,105
incluye
violaciones de derechos humanos,

224
00:07:48,529 --> 00:07:49,250
la pena de muerte,

225
00:07:49,549 --> 00:07:51,585
trabajo esclavo,
policía, tribunales,

226
00:07:51,669 --> 00:07:53,587
los medios de comunicación,
prisioneros políticos,

227
00:07:53,670 --> 00:07:54,914
y la eliminación de la disidencia.
[EL HOMBRE SE BURLA]

228
00:07:56,809 --> 00:07:57,840
Negro, ¿acabas de decir?

229
00:07:57,890 --> 00:07:59,575
lo que estaba tratando de decir
pero ¿más inteligente?

230
00:07:59,617 --> 00:08:01,244
Me gusta este pequeño negro.

231
00:08:02,579 --> 00:08:04,309
Pero dejaste una cosa fuera,
pequeño negro.

232
00:08:04,309 --> 00:08:07,405
A mano alzada, ¿cuántas personas?
violado alguna vez a un hombre.

233
00:08:07,447 --> 00:08:08,020
RILEY:
Pausa. Je-je.

234
00:08:08,070 --> 00:08:11,394
Ajá. cuantas personas
¿Alguna vez has sido violada por un hombre?

235
00:08:11,436 --> 00:08:12,687
RILEY:
Pausa de nuevo.

236
00:08:12,771 --> 00:08:14,439
Todos.
Cien por ciento.

237
00:08:14,489 --> 00:08:16,290
No puedes llegar más alto
que eso, nyukka.

238
00:08:16,290 --> 00:08:18,225
Entras aquí,
te violan.

239
00:08:18,489 --> 00:08:20,710
Hasta el puto hijo de puta
Ojo marrón, cariño.

240
00:08:20,752 --> 00:08:23,004
Yo mismo violé a algunos negros.

241
00:08:23,087 --> 00:08:24,672
Realmente no lo disfruto
no tanto.

242
00:08:25,045 --> 00:08:27,129
Mierda, se sintió bien
Pero para el hijo de puta.

243
00:08:27,315 --> 00:08:28,840
No dejo que ese negro
besame o nada,

244
00:08:29,024 --> 00:08:31,359
pero rompí eso
maldito culo arriba, negro,

245
00:08:31,394 --> 00:08:32,395
No voy a mentir sobre eso.

246
00:08:32,414 --> 00:08:33,284
Pero eso es lo que el hombre

247
00:08:33,445 --> 00:08:35,030
el sistema opresivo me hizo.

248
00:08:35,113 --> 00:08:36,195
Ahora, ¿yo?

249
00:08:36,195 --> 00:08:37,590
soy mas
de tipo romántico.

250
00:08:37,934 --> 00:08:40,054
Todavía te violaré
pero definitivamente lo acariciaré

251
00:08:40,195 --> 00:08:41,630
tu cabeza con amor
mientras lo hago.

252
00:08:41,895 --> 00:08:43,409
Mira, porque te quiero
que te guste.

253
00:08:43,594 --> 00:08:44,950
Ahora no tienes
que te guste.

254
00:08:45,033 --> 00:08:47,327
Pero yo--

255
00:08:47,880 --> 00:08:49,159
Lo siento. estaba distraído

256
00:08:49,429 --> 00:08:50,899
por ese buen hijo de puta
justo ahí.

257
00:08:51,059 --> 00:08:51,579
¿Cuál es tu nombre?
¿bien hijo de puta?

258
00:08:51,619 --> 00:08:52,019
Yo, eh...
HOMBRE: ¿Cómo te llamas?

259
00:08:53,510 --> 00:08:55,054
No creas que eso es, um--
Tom.

260
00:08:56,320 --> 00:08:58,749
Bien, ahora hablemos.
sobre Tom.

261
00:08:58,799 --> 00:08:59,869
Tom es el tipo de negro

262
00:08:59,919 --> 00:09:01,395
eso nos da
Sueños húmedos aquí arriba.

263
00:09:01,478 --> 00:09:02,479
Marrón medio.

264
00:09:02,789 --> 00:09:04,579
Características suaves.
Alto y en forma,

265
00:09:04,820 --> 00:09:06,529
pero aún suave y blando.
[Gritando]

266
00:09:06,890 --> 00:09:09,490
Ahora me gusta poner
La gelatina dentro de mi culo.

267
00:09:09,700 --> 00:09:12,120
Luego pon un poco de este maní.
mantequilla encima.

268
00:09:12,429 --> 00:09:15,440
Yo lo llamo gelatina de mantequilla de maní.
y sándwich de gilipollas.

269
00:09:15,700 --> 00:09:17,405
Pero Tom aquí
Lo llamaremos almuerzo.

270
00:09:17,447 --> 00:09:18,799
HOMBRE:
¡Sí, negro!

271
00:09:18,799 --> 00:09:20,970
¿Sabes cuál es el sistema?
¿Qué hace cuando vienes a prisión?

272
00:09:21,210 --> 00:09:22,909
Te desnudan.
Te desnudan mentalmente

273
00:09:23,250 --> 00:09:25,354
emocionalmente,
y te desnudan.

274
00:09:25,619 --> 00:09:27,954
¡Pero culo desnudo! que carajo
¿Estás mirando al negro?

275
00:09:28,140 --> 00:09:30,058
Golpearte justo en tu
Maldito templo, negro.

276
00:09:30,142 --> 00:09:31,643
Dame tu ropa.
HOMBRE: Golpéale el culo.

277
00:09:31,685 --> 00:09:34,679
se supone que
estar asustando a los niños.

278
00:09:34,679 --> 00:09:36,080
Dije: dame tu ropa.

279
00:09:36,080 --> 00:09:37,295
Comienza con tus zapatos. Apresúrate.

280
00:09:37,640 --> 00:09:38,740
¿Necesitas ayuda?
Lo tengo.

281
00:09:38,782 --> 00:09:39,949
[GRITOS]

282
00:09:40,450 --> 00:09:43,135
¿Ahora ven esto, niños?
tu realmente,

283
00:09:43,789 --> 00:09:46,417
Realmente no quiero esto
que te pase a ti, ¿vale?

284
00:09:46,459 --> 00:09:48,377
CONVICTO: ¡Y tu camisa también, negro! Apurarse
¡arriba!

285
00:09:48,461 --> 00:09:49,919
HOMBRE:
¡Quítatelo!

286
00:09:49,919 --> 00:09:51,030
CONVICTO: Está bien. Todos ustedes, hijos de puta.
mirando, ¿eh?

287
00:09:51,080 --> 00:09:53,833
Tom acaba de conseguir su maldito
virilidad puesta a prueba.

288
00:09:53,960 --> 00:09:55,460
Y fracasó.
debería haber llamado

289
00:09:55,609 --> 00:09:56,915
mi hijo de puta
dirígete.

290
00:09:57,280 --> 00:09:58,590
y tu sabes
lo que eso significa, ¿no?

291
00:09:58,640 --> 00:10:00,019
Tom, te están violando.

292
00:10:01,130 --> 00:10:03,345
Cuando vas a prisión,
lo mas importante

293
00:10:03,469 --> 00:10:04,779
en tu vida
va a ser un botín.

294
00:10:04,779 --> 00:10:05,179
HOMBRE:
Mejor escúchalo.

295
00:10:05,179 --> 00:10:07,000
El trasero de un hombre.

296
00:10:07,369 --> 00:10:08,784
Botín, consiguiendo algo de botín

297
00:10:09,039 --> 00:10:11,034
es mas importante
que comer alimentos.

298
00:10:11,309 --> 00:10:12,790
es mas importante
que beber agua.

299
00:10:12,874 --> 00:10:15,293
Si veo un hombre que me gusta,
Le digo así aquí:

300
00:10:16,380 --> 00:10:18,429
Me gustas y te quiero.

301
00:10:19,489 --> 00:10:21,109
Ahora podemos hacer esto
la manera fácil,

302
00:10:21,159 --> 00:10:22,550
o podemos hacerlo
por las malas.

303
00:10:22,634 --> 00:10:24,636
La elección es tuya.
HOMBRE: ¿Qué quieres?

304
00:10:24,719 --> 00:10:26,638
¿Qué será?
[Gritando]

305
00:10:26,721 --> 00:10:28,723
HOMBRE 1: Dilo, negro.
Te hice una pregunta, Tom.

306
00:10:28,807 --> 00:10:30,391
HOMBRE 2: No puedo oírte.
HOMBRE 3: ¡Dilo, Tom!

307
00:10:30,433 --> 00:10:31,719
N-no quiero responder.

308
00:10:31,719 --> 00:10:33,971
Eh, discúlpeme
No te escuché, Tom.

309
00:10:34,190 --> 00:10:36,304
Dije que no quiero responder.

310
00:10:36,388 --> 00:10:37,556
No quiero...

311
00:10:37,570 --> 00:10:38,889
no quiero hacer esto
más.

312
00:10:39,190 --> 00:10:41,109
Suena como para mi
lo quieres por las malas.

313
00:10:41,151 --> 00:10:42,152
HOMBRE:
¡Dáselo!

314
00:10:42,235 --> 00:10:44,821
GUARDIA:
¡Fuera del camino!

315
00:10:44,863 --> 00:10:45,989
Está bien,
¡Todos cálmense!

316
00:10:46,072 --> 00:10:48,040
¡Cálmate! ahora estamos tomando
sobre la prisión.

317
00:10:48,040 --> 00:10:48,440
¡Así que retroceda! ¡Respaldo!

318
00:10:48,440 --> 00:10:49,470
[ECHO]
¡Retroceda! ¡Respaldo!

319
00:10:49,553 --> 00:10:50,888
¡No puedes quedarte con mi botín!

320
00:10:50,929 --> 00:10:52,806
[GRITOS]

321
00:10:52,890 --> 00:10:53,974
[TODOS GRITANDO]

322
00:10:54,058 --> 00:10:55,976
GUARDIA:
¡Consíguelo! ¡Consíguelo!

323
00:10:56,060 --> 00:10:57,227
[Gritando]

324
00:10:57,269 --> 00:11:00,856
[GRITOS]
[PROVEEDORES GRITANDO]

325
00:11:03,901 --> 00:11:05,402
[SIRENA LLORANDO]

326
00:11:05,444 --> 00:11:07,821
[♪♪♪]

327
00:11:07,905 --> 00:11:09,573
[PRISIONES GRITANDO]

328
00:11:17,440 --> 00:11:19,110
REPORTERO: Y vienen más informes sobre eso.
rehenes

329
00:11:19,450 --> 00:11:20,834
están siendo retenidos
dentro de la prisión.

330
00:11:20,918 --> 00:11:21,770
[JADEO]

331
00:11:21,820 --> 00:11:23,697
Dios mío.
No puedo creer esto.

332
00:11:27,380 --> 00:11:28,889
MUJER:
Hola, emergencia 911.

333
00:11:29,169 --> 00:11:31,034
Ay dios mío. Escucha,
¡tienes que ayudar!

334
00:11:31,289 --> 00:11:33,260
¡Ayúdame, por favor!
Señor, por favor cálmese.

335
00:11:33,409 --> 00:11:34,094
¿Cuál es tu emergencia?

336
00:11:34,400 --> 00:11:37,120
Estoy dentro de William Horton
Prisión de Máxima Seguridad

337
00:11:37,380 --> 00:11:38,510
y atacaron
los guardias.

338
00:11:38,789 --> 00:11:39,944
creo que hay
está ocurriendo un motín.

339
00:11:40,270 --> 00:11:41,519
También tienen rehenes.

340
00:11:41,835 --> 00:11:44,064
Niños. Dios mío,
Dejé a los niños.

341
00:11:44,344 --> 00:11:45,750
Señor, ¿dónde dijo?
estabas de nuevo?

342
00:11:45,792 --> 00:11:47,251
Estoy dentro de la prisión.

343
00:11:47,344 --> 00:11:49,515
¿Cuánto tiempo antes de que la policía
¿entras y nos salvas?

344
00:11:49,635 --> 00:11:50,985
Bueno, yo no aguantaría
tu aliento.

345
00:11:51,385 --> 00:11:52,960
Sí, tengo un chico
en el telefono que dice

346
00:11:53,044 --> 00:11:54,212
Está en la prisión de Horton.

347
00:11:54,344 --> 00:11:55,174
N-no lo sé,
Voy a preguntar.

348
00:11:55,304 --> 00:11:57,264
Eh, señor,
¿Ya te violaron?

349
00:11:57,306 --> 00:11:58,599
¡Ja, ja, ja! ■
¿Han violado?

350
00:11:58,695 --> 00:12:01,270
¡No! ¿Qué clase de jodido?
¿La pregunta es esa?

351
00:12:01,353 --> 00:12:03,063
[gruñidos]

352
00:12:04,231 --> 00:12:06,442
[Suena el teléfono]

353
00:12:06,525 --> 00:12:08,193
Hola?
VOZ AUTOMATIZADA: Hola.

354
00:12:08,235 --> 00:12:12,114
Tienes una llamada por cobrar de
un centro correccional de:

355
00:12:12,197 --> 00:12:14,867
[TOM LLORANDO]

356
00:12:14,908 --> 00:12:16,201
[TOM HABLA GILBERIAJE]

357
00:12:17,690 --> 00:12:19,115
VOZ AUTOMATIZADA:
¿Aceptas la llamada?

358
00:12:19,157 --> 00:12:20,617
¡Sí! ¡Sí!
TOM: ¡Cariño!

359
00:12:20,658 --> 00:12:21,618
¡Ay, Tom! ¿Qué ocurre?

360
00:12:21,700 --> 00:12:23,265
Estaba en la prisión y...

361
00:12:23,306 --> 00:12:23,840
[Hablando galimatías]

362
00:12:23,890 --> 00:12:26,305
Riley tenía una pierna y yo...
no lo tiré

363
00:12:26,530 --> 00:12:28,044
y luego comenzó un disturbio.

364
00:12:28,127 --> 00:12:29,045
[Jadeos]

365
00:12:29,570 --> 00:12:30,814
Maldita sea, ¿quién dejó?
¿Ese botín se escapó?

366
00:12:30,940 --> 00:12:33,026
No me mires, estaba peleando
con los guardias.

367
00:12:33,049 --> 00:12:35,060
Bueno, ¿qué hacemos ahora?
Pregúntale, fue idea suya.

368
00:12:35,229 --> 00:12:37,565
Pensé que tenías algunos
El plan de escape funcionó.

369
00:12:37,648 --> 00:12:38,629
No había ningún plan de escape.

370
00:12:38,679 --> 00:12:41,399
Uh, el botín es más
importante que escapar.

371
00:12:41,650 --> 00:12:43,314
Entonces me dije a mí mismo
cuando vi esa caña,

372
00:12:43,780 --> 00:12:45,782
"Esta es una oportunidad para mí
para conseguir algo de botín."

373
00:12:45,824 --> 00:12:47,640
¿Eso fue todo? negro,
Pensé que tenías exigencias.

374
00:12:47,690 --> 00:12:48,775
Oh, tenía demandas.

375
00:12:48,890 --> 00:12:50,135
tuve demandas
para conseguir algo de botín.

376
00:12:50,320 --> 00:12:52,570
Pensé que esto se suponía
ser una mierda tipo Attica.

377
00:12:52,690 --> 00:12:54,090
Ahora, ¿cómo piensan ustedes?
que me hace sentir?

378
00:12:54,270 --> 00:12:55,250
Dejen escapar el botín.

379
00:12:55,380 --> 00:12:57,629
ahora tengo que irme
cazar el botín. Maldición.

380
00:12:57,713 --> 00:13:00,674
[PRISIONES GRITANDO]

381
00:13:00,716 --> 00:13:02,176
¡Tomás!

382
00:13:03,409 --> 00:13:04,524
ALboroto:
Por favor. haz lo que quieras

383
00:13:04,607 --> 00:13:06,679
a ellos dos pequeños
chimpancés gorila de allí.

384
00:13:06,729 --> 00:13:09,340
Pero deja estos hermosos
pequeños niños blancos solos.

385
00:13:09,424 --> 00:13:11,259
¿Nos vas a violar?

386
00:13:11,929 --> 00:13:14,085
¿Parecemos sacerdotes?
No haremos daño a ningún niño.

387
00:13:14,340 --> 00:13:15,359
Ahora, eso es bueno. Eso es bueno.

388
00:13:15,409 --> 00:13:16,844
pero esta bien
si les haces daño.

389
00:13:16,927 --> 00:13:18,229
Oye, negro. Oye,
¿No acabo de decir

390
00:13:18,229 --> 00:13:20,265
¿No vamos a lastimar a ningún niño?
Así que cállate la maldita boca

391
00:13:20,409 --> 00:13:21,060
¡y déjame pensar!

392
00:13:23,969 --> 00:13:25,600
Ningún plan, ¿eh?
No lo hicimos exactamente

393
00:13:25,780 --> 00:13:26,875
pensar mucho
en esto,

394
00:13:26,969 --> 00:13:28,649
¿sabes lo que estoy diciendo?
Supongo que simplemente,

395
00:13:28,950 --> 00:13:30,905
ya sabes, quedé atrapado
en el maldito momento.

396
00:13:31,159 --> 00:13:32,334
Tienes quejas, ¿verdad?

397
00:13:32,417 --> 00:13:33,168
Como un hijo de puta.

398
00:13:33,500 --> 00:13:34,770
Bueno, tienes rehenes.

399
00:13:35,090 --> 00:13:36,455
También podría
haz lo mejor que puedas.

400
00:13:36,520 --> 00:13:37,939
hacer una lista
de demandas razonables

401
00:13:38,190 --> 00:13:40,669
a cambio de los rehenes
y todo esto podría funcionar.

402
00:13:40,869 --> 00:13:42,040
Oye, ¿qué piensan?
negros?

403
00:13:42,090 --> 00:13:44,040
¿Deberíamos intentar que nos guste?
sabes lo que estoy diciendo

404
00:13:44,123 --> 00:13:45,291
y mierda, como, uh, negociar

405
00:13:45,333 --> 00:13:46,959
con estos hijos de puta
para cosas?

406
00:13:47,815 --> 00:13:49,874
Definitivamente hay algunas cosas
Me gustaría verlo cambiado.

407
00:13:49,924 --> 00:13:51,745
Yo también.
Bueno, si vamos a hacer esta mierda,

408
00:13:51,875 --> 00:13:54,080
tenemos que hacerlo bien.
No podemos simplemente actuar como

409
00:13:54,155 --> 00:13:55,374
un grupo de negros salvajes e ignorantes

410
00:13:55,424 --> 00:13:57,290
por ahí solo estaré gritando
exigencias y mierda.

411
00:13:57,455 --> 00:13:59,185
Tenemos un maldito
presidente negro ahora.

412
00:13:59,268 --> 00:14:02,354
¡Ja! ¡Buena suerte! Babuino Bama'll
Estaré aquí pronto también.

413
00:14:02,934 --> 00:14:04,269
¡Oye, oye! no estas muy gorda

414
00:14:04,375 --> 00:14:05,509
y feo que te violen,
hijo de puta.

415
00:14:06,015 --> 00:14:08,183
Pido disculpas por mi arrebato.

416
00:14:08,267 --> 00:14:09,720
[LLORANDO]

417
00:14:09,770 --> 00:14:12,230
Dejé a los niños.
Debo volver por los niños.

418
00:14:12,380 --> 00:14:14,995
Cariño, quédate ahí.
Deja que los profesionales se encarguen de ello.

419
00:14:15,037 --> 00:14:17,581
No. Todo esto es mi culpa.

420
00:14:17,739 --> 00:14:19,575
Tengo que hacerlo bien.

421
00:14:20,219 --> 00:14:21,939
Te amo, cariño.■
¡Tomás!

422
00:14:21,989 --> 00:14:23,535
No,
por favor no seas valiente.

423
00:14:23,830 --> 00:14:24,997
La valentía no es lo tuyo.

424
00:14:25,039 --> 00:14:26,729
Te amo, cariño.

425
00:14:26,729 --> 00:14:29,995
Si no vuelvo,
dile a Jazmine que yo-yo...

426
00:14:30,079 --> 00:14:31,747
[resoplidos]

427
00:14:31,789 --> 00:14:33,082
[resoplidos]

428
00:14:33,123 --> 00:14:34,959
[GRITOS, LLORANDO]

429
00:14:37,253 --> 00:14:38,587
[♪♪♪]

430
00:14:39,020 --> 00:14:40,938
CONDENADO:
Bien, entonces todos los movimientos.

431
00:14:41,109 --> 00:14:42,784
traído ante esto
comité de mierda

432
00:14:43,070 --> 00:14:46,584
para agregar, uh, una demanda
a la lista oficial de demandas

433
00:14:46,869 --> 00:14:48,199
será ratificado
con un hijo de puta

434
00:14:48,489 --> 00:14:50,670
voto mayoritario, negro.
A menos que esa demanda sea vetada

435
00:14:50,849 --> 00:14:51,970
del jefe del comité
ejecutivo,

436
00:14:52,260 --> 00:14:53,470
en cuyo momento será necesario

437
00:14:53,739 --> 00:14:55,289
una mayoría de dos tercios
para pasar.

438
00:14:55,331 --> 00:14:57,124
Yo, ¿quién llega a ser?
el jefe ejecutivo?

439
00:14:57,400 --> 00:14:59,409
soy el hijo de puta
Jefe ejecutivo, hijo de puta.

440
00:14:59,900 --> 00:15:01,225
No voté por ti.
Pensé que esto era

441
00:15:01,830 --> 00:15:03,460
una democracia,
Eres un hijo de puta autocrático.

442
00:15:03,510 --> 00:15:04,855
Ven aquí,
y decir esa mierda

443
00:15:05,010 --> 00:15:07,140
y te convertiré en tu maldito
dientes al revés.

444
00:15:07,289 --> 00:15:10,245
el jefe ejecutivo
es un cargo rotativo que se desempeñará

445
00:15:10,409 --> 00:15:12,345
por cada miembro de
el comité ejecutivo antidisturbios

446
00:15:12,590 --> 00:15:14,030
en orden de número de identificación de la prisión,

447
00:15:14,250 --> 00:15:16,435
por un período que no exceda
90 minutos.

448
00:15:16,609 --> 00:15:17,640
Bueno, espera un maldito minuto.

449
00:15:17,690 --> 00:15:20,404
¿Quién carajo es este?
¿Comité ejecutivo antidisturbios?

450
00:15:20,446 --> 00:15:21,697
A nosotros.

451
00:15:21,739 --> 00:15:22,907
Ah, sí, claro.

452
00:15:22,990 --> 00:15:24,366
Bueno, bien.

453
00:15:24,408 --> 00:15:27,494
Primera moción para presentar
una demanda de rafificación:

454
00:15:27,679 --> 00:15:28,954
¿Todos a favor de las perras?

455
00:15:30,770 --> 00:15:32,144
Hermano Huey, deja que conste.

456
00:15:32,299 --> 00:15:33,485
demostrar que la moción ha sido aprobada.

457
00:15:33,569 --> 00:15:36,071
Por favor agregue "perras"
a la lista oficial de demandas.

458
00:15:36,113 --> 00:15:38,073
TODOS:
¡Sí! ¡Perras!

459
00:15:38,119 --> 00:15:39,078
Bien, ¿siguiente movimiento?

460
00:15:39,419 --> 00:15:40,679
Perras blancas.
Esperar.

461
00:15:40,960 --> 00:15:42,135
¿No está eso cubierto?
en perras?

462
00:15:42,719 --> 00:15:44,137
¡Sostener! perras
y perras blancas

463
00:15:44,221 --> 00:15:45,180
Son dos cosas diferentes.

464
00:15:45,280 --> 00:15:46,569
Bueno, entonces tenemos
volver atrás y enmendar

465
00:15:46,619 --> 00:15:48,525
la demanda anterior
para especificar perras blancas.

466
00:15:48,719 --> 00:15:50,085
¿Por qué tenemos que tener
una perra blanca

467
00:15:50,219 --> 00:15:51,215
¿Porque tienes una perra blanca?

468
00:15:51,340 --> 00:15:52,510
Para mí es una demanda desperdiciada.

469
00:15:52,510 --> 00:15:53,725
Nunca nos darán
una perra blanca.

470
00:15:53,942 --> 00:15:55,817
Nunca nos dan uno
si no preguntamos.

471
00:15:56,013 --> 00:15:57,148
Tenemos que levantarnos

472
00:15:57,353 --> 00:15:59,182
y no solo exigir perras,
pero perras blancas.

473
00:15:59,382 --> 00:16:01,634
Bueno, a la mierda entonces
Quiero una perra de Alaska.

474
00:16:01,676 --> 00:16:03,252
Los mendigos no pueden elegir,
hijo de puta.

475
00:16:03,302 --> 00:16:05,118
ya estamos preguntando
para perras, ¿vale?

476
00:16:05,201 --> 00:16:06,843
Tenemos rehenes blancos.

477
00:16:06,893 --> 00:16:09,257
Tenemos la estrategia
apalancamiento para conseguir perras blancas.

478
00:16:09,299 --> 00:16:11,176
Hombre, ustedes están siendo
Demasiado quisquilloso, hombre.

479
00:16:11,259 --> 00:16:12,511
Una perra es una perra.

480
00:16:12,793 --> 00:16:13,803
Hombre, mira, mira,
¿Por qué no pueden todos ustedes?

481
00:16:13,853 --> 00:16:15,377
solo cállate la maldita boca
y ser feliz

482
00:16:15,572 --> 00:16:16,967
con cualquier perra
¿Nos subimos aquí?

483
00:16:17,116 --> 00:16:19,416
Supongo que nunca escuchaste
la frase "Sí, podemos".

484
00:16:19,666 --> 00:16:21,800
Es mi derecho dado por Dios
como recluso

485
00:16:22,026 --> 00:16:24,601
tener una perra blanca.
Ese no es un derecho dado por Dios

486
00:16:24,736 --> 00:16:26,551
para un recluso.
O cualquier otra persona, en realidad.

487
00:16:26,885 --> 00:16:29,065
Oh. Bueno, puede que no haya
un derecho dado por Dios

488
00:16:29,145 --> 00:16:31,416
a las perras blancas.
Pero tengo un derecho dado por Dios

489
00:16:31,471 --> 00:16:32,715
para pedir perras blancas.

490
00:16:32,715 --> 00:16:34,925
Oye, hombre, el negro
Tengo un punto.

491
00:16:34,925 --> 00:16:36,176
Oye, tiene razón.

492
00:16:36,176 --> 00:16:37,471
Moción para agregar
"perras blancas"

493
00:16:37,512 --> 00:16:38,666
a la lista oficial
de demandas.

494
00:16:38,716 --> 00:16:39,956
¿Todos a favor?

495
00:16:42,880 --> 00:16:44,750
El movimiento pasa.
Por favor agregue

496
00:16:44,960 --> 00:16:47,590
"perras blancas" al funcionario
lista de demandas.

497
00:16:47,640 --> 00:16:48,641
Bien, siguiente movimiento.

498
00:16:48,683 --> 00:16:50,476
[GRIMENTO DE ALARMA]

499
00:16:50,518 --> 00:16:52,478
[CHARLA DE RADIO DE LA POLICÍA]

500
00:16:54,480 --> 00:16:56,399
[TOM JADEANDO]

501
00:16:56,482 --> 00:16:57,983
[LA PUERTA SE ABRE]

502
00:16:59,030 --> 00:17:00,365
CONVICTO: Te estoy diciendo que están recibiendo
perras aquí.

503
00:17:00,590 --> 00:17:01,870
Tan pronto como lleguen
las perras aquí

504
00:17:01,911 --> 00:17:03,663
Dejaré de tocarte el trasero.

505
00:17:03,747 --> 00:17:04,706
[LA PUERTA SE CIERRA]

506
00:17:04,748 --> 00:17:07,375
[Gritando]

507
00:17:07,459 --> 00:17:10,420
Bien, entonces la lista
hasta ahora es: "Perras.

508
00:17:10,619 --> 00:17:12,385
"Perras blancas, perras asiáticas,

509
00:17:12,468 --> 00:17:13,780
"Perras brasileñas,

510
00:17:13,780 --> 00:17:16,394
"Perras de las Indias Orientales,
Perras de las Indias Occidentales...

511
00:17:16,477 --> 00:17:17,689
[Susurrando]
¡Alboroto! ¡Vamos!

512
00:17:17,739 --> 00:17:20,200
"Pornografía en Internet de banda ancha,
K-Y Jelly, Condones,

513
00:17:21,099 --> 00:17:24,145
Viagra, revista People,
y perras de Alaska."

514
00:17:24,420 --> 00:17:26,115
¿No hay nada más?
ustedes quieren?

515
00:17:28,208 --> 00:17:29,789
Puede que nunca consigas
esta oportunidad nuevamente.

516
00:17:29,873 --> 00:17:31,041
¿Algo más?

517
00:17:31,369 --> 00:17:33,024
Pensé que eso es lo que
para qué era la revista.

518
00:17:33,649 --> 00:17:34,748
No, voy a tocar
eso abajo también.

519
00:17:34,798 --> 00:17:36,059
¿Qué tal un final?
a la subcontratación

520
00:17:36,389 --> 00:17:37,864
de trabajo penitenciario
a empresas privadas?

521
00:17:39,078 --> 00:17:41,124
Me gusta eso.
Sí, sí. Eso no está mal.

522
00:17:41,318 --> 00:17:42,394
¿Qué pasa si seguimos haciendo?
el trabajo

523
00:17:42,558 --> 00:17:43,793
pero nos pagan
en perras blancas?

524
00:17:44,058 --> 00:17:45,553
CONDENADO 3:
Oye, eso es una locura.

525
00:17:45,595 --> 00:17:47,972
Hombre, perras blancas.
CONVICTO 4: Me dejaría el culo trabajando.

526
00:17:48,056 --> 00:17:50,558
[♪♪♪]

527
00:17:50,641 --> 00:17:52,018
[Susurrando]
Vamos.

528
00:17:52,060 --> 00:17:53,414
RUCKUS: Síganlo, niños blancos.

529
00:17:54,099 --> 00:17:56,226
Los negros saben su camino
a través de la prisión.

530
00:17:56,268 --> 00:17:58,395
Lo mejor, ¿sabes qué? me encantaría
a pagar en perras blancas.

531
00:17:58,439 --> 00:18:01,276
[CONVICTOS CHARLA]

532
00:18:01,276 --> 00:18:02,611
[♪♪♪]

533
00:18:02,611 --> 00:18:05,489
¡Oye, negro!
¿Dónde están los rehenes?

534
00:18:05,489 --> 00:18:07,109
Gracias a Dios.
¿Están todos bien?

535
00:18:07,329 --> 00:18:09,130
Hay una salida de servicio.
no muy lejos de aquí.

536
00:18:09,171 --> 00:18:11,299
Ay, mi preciosa
pequeños niños blancos.

537
00:18:11,489 --> 00:18:12,934
Te lo dije, todos estarían a salvo.

538
00:18:12,976 --> 00:18:13,710
con tu tío Ruckus.

539
00:18:13,760 --> 00:18:15,387
Ruckus, ¿dónde está Huey?
y Riley?

540
00:18:16,250 --> 00:18:18,294
donde pertenecen,
con los presos.

541
00:18:18,336 --> 00:18:19,671
¿Dejaste a Huey y Riley?

542
00:18:19,712 --> 00:18:20,755
Por supuesto que lo hice.

543
00:18:20,838 --> 00:18:22,590
[♪♪♪]

544
00:18:22,949 --> 00:18:25,179
Ustedes sigan adelante.
Tengo que volver.

545
00:18:25,380 --> 00:18:26,769
¡Tomás! Tom, ¿estás loco?

546
00:18:27,060 --> 00:18:29,794
¡Tomás! mantente alejado
¡De ese tipo de ensalada mixta!

547
00:18:30,160 --> 00:18:31,639
¡Tienes alergia al maní!

548
00:18:33,808 --> 00:18:35,268
CONDENADO 1:
¡Tú! ¡Estoy hablando contigo!

549
00:18:35,310 --> 00:18:37,645
[Gritando]

550
00:18:42,070 --> 00:18:43,780
[JADEO]
El botín es mío.

551
00:18:43,780 --> 00:18:45,031
Me pertenece.

552
00:18:45,115 --> 00:18:47,242
[MURTURANDO]

553
00:18:47,325 --> 00:18:48,785
[GRITOS]

554
00:18:52,289 --> 00:18:56,459
HOMBRE:
♪ Tom, sal a jugar ♪

555
00:18:58,003 --> 00:18:59,129
¡Ay!

556
00:18:59,170 --> 00:19:00,964
entonces quieres hacerlo
por las malas, ¿eh?

557
00:19:01,329 --> 00:19:02,534
Te lo tengo difícil.

558
00:19:02,576 --> 00:19:04,578
¡Puaj!
¡No dejes caer el jabón, Tom!

559
00:19:04,619 --> 00:19:07,581
[TOM gruñe]

560
00:19:10,209 --> 00:19:11,336
Quiero ese botín, Tom.

561
00:19:11,439 --> 00:19:12,570
No puedes quedarte con mi botín.

562
00:19:12,969 --> 00:19:13,544
Oh, sí, puedo.

563
00:19:13,628 --> 00:19:15,213
El botín es mío,
me pertenece,

564
00:19:15,680 --> 00:19:17,279
No puedes tomar mi botín.

565
00:19:17,699 --> 00:19:19,829
El botín es mío,
me pertenece,

566
00:19:19,871 --> 00:19:22,081
No puedes tomar mi botín.

567
00:19:22,165 --> 00:19:24,167
[GRITOS]

568
00:19:24,250 --> 00:19:26,919
[gruñidos]

569
00:19:26,961 --> 00:19:29,088
[♪♪♪]

570
00:19:29,172 --> 00:19:30,756
[GRITOS]

571
00:19:32,091 --> 00:19:33,342
[gruñidos]

572
00:19:33,426 --> 00:19:35,428
[GEMIDOS]

573
00:19:36,429 --> 00:19:37,597
Mmmm.

574
00:19:37,680 --> 00:19:39,765
[♪♪♪]

575
00:19:43,102 --> 00:19:44,896
Mmmm, vamos, Tom.

576
00:19:49,775 --> 00:19:51,944
[GRITOS]

577
00:19:52,028 --> 00:19:53,070
[gruñidos]

578
00:19:53,112 --> 00:19:54,947
[GEMIDOS]

579
00:19:55,031 --> 00:19:56,657
[Jadeos]

580
00:19:59,994 --> 00:20:01,621
[GRITOS]

581
00:20:01,662 --> 00:20:03,789
¡No puedes tenerlo!

582
00:20:06,959 --> 00:20:08,294
¡Ah, hombre!

583
00:20:08,377 --> 00:20:09,462
¡Oye! Esos negros se fueron sin nosotros.

584
00:20:09,959 --> 00:20:10,824
¿No es una perra?

585
00:20:11,099 --> 00:20:13,518
¿De quién era el trabajo de mirar?
¿Los malditos rehenes?

586
00:20:13,550 --> 00:20:14,954
Olvidaste asignar
a alguien,

587
00:20:15,219 --> 00:20:16,789
Señor jefe hijo de puta
Ejecutivo.

588
00:20:17,079 --> 00:20:18,059
¿Sabían todos sobre esto?

589
00:20:18,059 --> 00:20:20,118
Si lo hiciéramos, ¿crees que
¿Todavía estaríamos aquí?

590
00:20:20,118 --> 00:20:22,537
¿Qué vamos a hacer?
¿Con demandas y sin rehenes?

591
00:20:22,537 --> 00:20:23,679
Los tenemos.

592
00:20:23,729 --> 00:20:26,120
Hombre, no lo conseguiremos
cualquier influencia estratégica

593
00:20:26,162 --> 00:20:28,456
con ellos dos.
Hago una moción para que pongamos fin al motín,

594
00:20:28,599 --> 00:20:29,850
disolver el ejecutivo
comité antidisturbios,

595
00:20:29,892 --> 00:20:31,226
y entregarse a las autoridades.

596
00:20:33,969 --> 00:20:35,930
Bueno. todos a favor
de poner fin a los disturbios.

597
00:20:37,598 --> 00:20:39,058
El movimiento pasa.

598
00:20:39,310 --> 00:20:40,419
CONVICTO 2: Espera un minuto, déjame contestar esto.
correcto.

599
00:20:40,780 --> 00:20:42,532
Haz el, eh,
¿La gelatina entra en tu culo?

600
00:20:43,589 --> 00:20:45,204
Ya sabes, gasto
mucho tiempo, ya sabes,

601
00:20:45,579 --> 00:20:47,264
pensando en toda la mierda
Podría haberlo hecho.

602
00:20:47,750 --> 00:20:49,229
Quiero decir, me despierto
por la mañana y pienso,

603
00:20:49,650 --> 00:20:51,114
podría haber sido
El maldito presidente.

604
00:20:51,198 --> 00:20:52,282
Mierda.

605
00:20:53,939 --> 00:20:56,275
Negro, deseo
las cosas habían sido diferentes.

606
00:20:56,349 --> 00:20:59,305
Quiero decir, haría cualquier cosa
en el maldito mundo

607
00:20:59,569 --> 00:21:00,814
solo por cosas
ser diferente.

608
00:21:04,459 --> 00:21:06,154
Supongo que solo voy a ser
violando el culo de los negros

609
00:21:06,339 --> 00:21:07,579
por el resto
de mi maldita vida.

610
00:21:10,790 --> 00:21:12,709
[PRISIONES GRITANDO]

611
00:21:15,253 --> 00:21:18,256
[GRITOS]

612
00:21:19,160 --> 00:21:21,078
¡Chicos! Chicos, ¿están bien?

613
00:21:21,119 --> 00:21:22,662
Sí. ¿Estás bien?

614
00:21:22,745 --> 00:21:25,279
Sí. Je. Estoy bien.

615
00:21:25,329 --> 00:21:27,998
Por primera vez
En mucho tiempo, estoy bien.

616
00:21:28,369 --> 00:21:30,579
Por supuesto que estás bien. Corriste.

617
00:21:30,579 --> 00:21:32,830
como un acompañante
¿Va a huir, Sr. DuBois? ¿Eh?

618
00:21:32,920 --> 00:21:34,150
"¿Dejar a los niños, salvarte a ti mismo?"

619
00:21:34,410 --> 00:21:35,850
¿Es eso lo que significa ser acompañante?
significa para ti?

620
00:21:36,760 --> 00:21:39,149
Pfff. no puedo creer
Se supone que esto me asusta.

621
00:21:39,199 --> 00:21:41,290
Una prisión llena
de negros cabrones.

622
00:21:41,290 --> 00:21:44,230
Los convictos son unos idiotas.
negros. Lo único que hicieron fue votar.

623
00:21:44,420 --> 00:21:47,104
Los oficiales de policía eran negros malditos,
Porque simplemente se cayeron.

624
00:21:47,188 --> 00:21:49,289
Y Tom, eres un imbécil.
negro también.

625
00:21:49,339 --> 00:21:50,680
Porque todo lo que hiciste fue correr.

626
00:21:50,890 --> 00:21:51,769
No sabrían que hacer

627
00:21:51,849 --> 00:21:53,365
con un negro real como yo
aquí arriba.

628
00:21:53,520 --> 00:21:54,979
suerte para ellos
soy un niño pequeño

629
00:21:55,199 --> 00:21:56,755
para que no me puedan poner
en una verdadera cárcel.

630
00:21:57,000 --> 00:21:58,639
Me tienen que poner
en una cárcel por, como,

631
00:21:58,680 --> 00:22:00,557
Niños pequeños negros reales.

632
00:22:01,892 --> 00:22:03,477
[♪♪♪]